Arrêtés anti-bruit

Règles anti-bruit des locations de courte durée, ville par ville.

Heures de silence, obligations de capteur de bruit et amendes pour 28 villes et comtés aux États-Unis et au Canada. Chacun est vérifié dans le code local, avec un lien pour le lire vous-même.

Vérifié en octobre 2026Parcourir la liste des villes

Trois types de règles

Chaque lieu de la carte entre dans l'un de trois groupes, pour voir d'un coup d'œil ce qu'une ville attend.

13

imposent un capteur de bruit

Obligatoire
1

récompense les hôtes qui en utilisent un

Récompensé
14

fixent des heures de silence et des amendes

Amendes & heures de silence

Ville par ville

Trouvez votre ville.

Ouvrez une région ou recherchez votre ville pour obtenir un résumé clair de ce qui s'applique, avec le code derrière chaque point.

Le Golden Gate Bridge au-dessus de la baie de San Francisco, en Californie

Californie

12 lieux
  • La QuintaCalifornie
    Capteur obligatoire

    Les « estate homes » (5 chambres ou plus) doivent avoir un capteur de bruit qui fonctionne en permanence. Heures de silence 22 h–7 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Obligatoire pour les « estate homes », c'est-à-dire les maisons individuelles de cinq chambres ou plus, utilisées comme locations de vacances de courte durée. Le capteur doit être opérationnel en permanence, et l'inspection du permis « estate home » vérifie la présence d'un capteur de bruit actif.
    Registres
    Pour toute location, la Ville peut ajouter un capteur de bruit comme condition du permis. Dans ce cas, l'appareil doit conserver des données sonores horodatées que la Ville peut consulter sur demande raisonnable.
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h, aucun équipement sonore ne peut être utilisé à l'extérieur de la location ni être audible depuis l'extérieur.
    Délai de réponse
    Un contact local doit être joignable 24 h/24, 7 j/7 et répondre aux plaintes pour bruit ou trouble dans les 30 minutes.
    Amendes
    Contraventions administratives de $1,000 pour une première infraction, $2,000 pour une deuxième et $3,000 pour une troisième. Exploitation sans permis : $1,500, $3,000, puis $5,000.
    Conséquences sur le permis
    Deux infractions en un an dans le même logement entraînent une suspension immédiate du permis, avec droit à une audience.
    Le texte
    La Quinta Municipal Code, chapitre 3.25 (locations de vacances de courte durée), notamment les §3.25.030, §3.25.070 et §3.25.090.
  • Capteur obligatoire

    Un capteur de bruit est obligatoire. Il doit être connecté à Internet et vous alerter en temps réel au-delà de 70 dB.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Obligatoire. Les propriétaires doivent installer un système de surveillance du bruit qui alerte le propriétaire ou le gestionnaire au-delà de 70 décibels. Selon la liste de contrôle de la Ville, il doit mesurer les décibels, être connecté à Internet et envoyer des notifications en temps réel. Les appareils qui ne font que compter les téléphones ou appareils présents ne sont pas acceptés.1
    Limite de bruit
    Le seuil d'alerte du capteur est fixé à 70 décibels minimum.1
    Délai de réponse
    Lorsqu'on leur signale que des voyageurs ont causé un bruit excessif ou un trouble, le propriétaire, l'agent ou le contact d'urgence doit contacter immédiatement le voyageur responsable et lui donner un avertissement, ou mettre fin au séjour.1
    Conséquences sur le permis
    Un capteur de bruit non conforme aux règles retarde le traitement du permis et peut entraîner le refus de la demande.1
    Le texte
    Desert Hot Springs Municipal Code, chapitre 5.44 (locations de vacances). Des modifications en vigueur depuis le 19 février 2026 ont ajouté une formation obligatoire certifiée par la Ville pour les propriétaires et les agents.1, 2
  • Capteur obligatoire

    Les logements situés en zone résidentielle doivent avoir une surveillance du bruit intérieure et une vidéosurveillance extérieure. Heures de silence 22 h–8 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    En zone résidentielle, les propriétaires doivent installer des dispositifs de surveillance du bruit à l'intérieur et de vidéosurveillance à l'extérieur qui alertent immédiatement le gestionnaire immobilier, 24 h/24. Les inspections des nouveaux permis en zone résidentielle vérifient que ces dispositifs sont installés et fonctionnent.1
    Heures de silence
    Les équipements bruyants et la musique ou les enceintes amplifiées à l'extérieur sont interdits de 22 h à 8 h. Les spas et jacuzzis extérieurs ne peuvent pas non plus être utilisés pendant ces heures.1
    Délai de réponse
    En zone résidentielle, le gestionnaire immobilier doit pouvoir répondre en personne aux plaintes dans les 60 minutes, 24 h/24 et 7 j/7.1
    Amendes
    Les propriétaires comme les voyageurs peuvent recevoir des contraventions administratives. Les montants sont fixés par une résolution distincte du conseil municipal.1
    Conséquences sur le permis
    Un permis est révoqué après trois contraventions confirmées ou plus, issues de trois événements ou appels d'intervention distincts, sur une période quelconque de 24 mois.1
    Le texte
    South Lake Tahoe City Code, chapitre 3.50, modifié par l'Ordinance 2026-1203 (en vigueur depuis le 23 avril 2026). Les « zones résidentielles » sont les zones à vocation résidentielle situées hors du Tourist Core et de plusieurs zones de plan commercial.1, 2
  • Riverside County (zone non incorporée)Californie
    Capteur obligatoire

    Un capteur de bruit extérieur est obligatoire pour les locations du comté en zone non incorporée. Heures de silence 22 h–7 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    L'exploitant responsable doit installer et maintenir en marche un capteur de bruit à l'extérieur de la location. Il ne doit comporter aucune caméra, ne pas enregistrer les conversations et ne pas stocker de données personnelles. Le bon fonctionnement du capteur est vérifié lors de l'inspection.1
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h.1
    Délai de réponse
    En cas d'urgence, l'exploitant responsable doit être sur place dans les 60 minutes suivant la demande de l'agent chargé de l'application.1
    Amendes
    Contraventions administratives de $1,500 pour une première infraction, $3,000 pour une deuxième dans la même location en un an, et $5,000 pour chaque infraction supplémentaire en un an.1
    Conséquences sur le permis
    Trois avis d'infraction pendant la durée de validité d'un certificat entraînent une suspension de six mois, et cinq une révocation immédiate.1
    Le texte
    Riverside County Ordinance No. 927, modifiée par l'Ordinance No. 927.3 (en vigueur le 24 septembre 2026).1, 2
  • San Bernardino County (zone non incorporée)Californie
    Capteur récompensé

    Un crédit unique de $150 sur les frais de permis pour l'installation d'un capteur de bruit extérieur agréé.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Facultatif. Les titulaires d'un permis en zone non incorporée du comté peuvent obtenir un crédit unique de $150 sur les frais de permis de location de courte durée pour l'achat et l'installation d'un système de surveillance du bruit extérieur agréé (au moins un capteur extérieur). Le programme est entré en vigueur le 28 juillet 2022.1
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h.2
    Limite de bruit
    Le bruit ne peut pas dépasser 45 décibels pendant les heures de silence et 55 décibels le reste du temps.2
    Délai de réponse
    Le propriétaire ou l'agent doit être joignable 24 h/24, 7 j/7, prendre contact dans les 30 minutes et être physiquement présent dans l'heure pour régler les plaintes.2
    Amendes
    Selon le guide des normes d'exploitation 2024 du comté : un avis d'infraction pour une première infraction confirmée, puis $1,000, $2,000, et $5,000 à partir de la quatrième.2
  • Palm SpringsCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Période de silence 22 h–10 h, pas de son amplifié à l'extérieur, et une suspension de 2 ans après une troisième infraction.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    La brochure « Good Neighbor » de la Ville fixe la période de silence de 22 h à 10 h.3
    Limite de bruit
    La musique et tout autre son amplifié doivent rester à l'intérieur d'une location entièrement close et ne doivent pas être audibles à la limite de propriété (Municipal Code 5.25.070(g)).2
    Délai de réponse
    Le propriétaire ou le contact local doit répondre par téléphone dans les 15 minutes suivant une plainte, et en personne dans les 30 minutes si le problème n'est pas réglé.1
    Amendes
    L'amende minimale est de $500 par infraction. Des contraventions peuvent être dressées sans avertissement ni avis préalable.3, 4
    Conséquences sur le permis
    À la troisième infraction sur une période quelconque de 12 mois, la Ville suspend le certificat d'enregistrement pendant deux ans.5
    Le texte
    Palm Springs Municipal Code, chapitre 5.25 (locations de vacances), modifié par l'Ordinance 2133, adoptée le 8 juillet 2026.1, 6
  • Palm DesertCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Pas d'appareils sonores à l'extérieur de 22 h à 10 h. Amendes à partir de $1,000, et révocation de 2 ans à la troisième contravention.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Les radios, instruments de musique, systèmes de sonorisation et autres appareils sonores ne peuvent pas être utilisés à l'extérieur d'une location entre 22 h et 10 h.2
    Délai de réponse
    Un propriétaire ou exploitant qui ne répond pas à une plainte dans les 30 minutes commet une infraction d'exploitation.1
    Amendes
    Infractions d'exploitation, y compris les plaintes pour bruit : $1,000 pour une première contravention, $3,000 pour une deuxième pour la même infraction dans les 12 mois suivant la première, et $5,000 pour une troisième dans les 12 mois suivant la première. Exploitation sans permis : $5,000 par contravention, pour chaque jour où le logement est loué ou annoncé.1, 3
    Conséquences sur le permis
    Une troisième contravention dans les 12 mois suivant la première entraîne aussi la révocation immédiate du permis de location de courte durée pendant deux ans.1, 3
    Le texte
    Palm Desert Municipal Code, chapitre 5.10 (locations de courte durée).1
  • CoachellaCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Heures de silence 22 h–8 h, réponse téléphonique dans les 15 minutes, et amendes jusqu'à $1,000 pour une première contravention.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Les voyageurs doivent respecter les heures de silence du quartier en évitant les fêtes et les réunions bruyantes entre 22 h et 8 h, sauf autorisation contraire de l'administrateur des permis.1
    Limite de bruit
    Les limites résidentielles applicables à toute la ville sont de 55 dBA de 6 h à 22 h et de 45 dBA de 22 h à 6 h (moyenne sur 10 minutes). Un équipement sonore clairement audible à 50 pieds ou plus de sa source constitue une preuve prima facie d'infraction.2
    Délai de réponse
    Un contact local doit répondre par téléphone dans les 15 minutes, et être sur place en personne dans les 45 minutes pour les plaintes non résolues, supplémentaires ou répétées.1
    Registres
    Tenez un registre écrit de chaque plainte, de chaque réponse et de chaque mesure corrective pendant au moins trois ans, à mettre à la disposition de la Ville sur demande.1
    Amendes
    Amendes administratives allant jusqu'à $1,000 pour une première contravention, jusqu'à $2,000 pour une deuxième pour la même infraction dans les 12 mois, et jusqu'à $3,000 pour une troisième ou suivante. Chaque jour constitue une infraction distincte.1
    Conséquences sur le permis
    Ne pas répondre rapidement ou ne pas prendre de mesures correctives en temps utile constitue une infraction, et peut entraîner des sanctions ou la suspension ou révocation du permis.1
    Le texte
    Coachella Municipal Code, chapitre 5.80 (locations de vacances de courte durée), modifié par les Ordinances 1221 et 1222 (2025). Les limites de bruit figurent au chapitre 7.04.1, 2
  • Big Bear LakeCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Heures de silence 22 h–7 h, réponse en personne dans les 30 minutes, et amendes à partir de $500.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h, selon la Good Neighbor Policy de la Ville.3
    Délai de réponse
    Le propriétaire ou l'agent doit se présenter en personne au logement dans les 30 minutes suivant l'avis transmis par la Ville.2
    Capteur de bruit
    Non obligatoire. Un crédit de $150 sur les frais de licence pour les propriétaires utilisant un système de surveillance sonore agréé a été approuvé jusqu'au 20 septembre 2022, et les pages actuelles de la Ville sur les locations de vacances ne le mentionnent pas.1, 4
    Amendes
    Infractions aux obligations d'exploitation : $500 pour une première, $1,000 pour une deuxième dans les 12 mois et $1,500 pour une troisième dans les 12 mois. Louer ou annoncer sans licence valide : $1,500, $2,500, puis $5,000.2
    Le texte
    Big Bear Lake Municipal Code, chapitre 4.01 (locations de vacances), Ordinance 2023-518.4
  • Los AngelesCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Les rassemblements bruyants ou désordonnés dans tout logement entraînent des amendes à partir de $100, jusqu'à $8,000 en cas de récidive.

    Faits clés et sources
    Le texte
    Le LAMC §41.58.1 interdit les rassemblements bruyants ou désordonnés dans toute résidence, pas seulement les locations de courte durée. Un bruit fort au logement, ou à moins de 500 pieds de celui-ci, constitue une conduite bruyante ou désordonnée.
    Amendes
    Les propriétaires et les personnes responsables peuvent être condamnés à une amende de $100 pour une première infraction, puis $500, $1,000, $2,000 et $4,000, et $8,000 pour une sixième infraction et chacune des suivantes. La progression suit la personne d'un logement à l'autre, et repart à zéro après 12 mois sans infraction. Retirer l'avis affiché avant terme entraîne une amende distincte de $500.
    Avis affiché
    Après un rassemblement, un agent chargé de l'application affiche un avis sur l'entrée principale pendant 30 jours et une copie est envoyée au propriétaire. Un propriétaire absent peut alors recevoir une contravention pour les rassemblements suivants.
  • Cathedral CityCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Pas de musique extérieure à aucun moment, heures de silence extérieures 22 h–8 h, et amendes à partir de $1,000.

    Faits clés et sources
    Limite de bruit
    Pas de musique, radio, instrument ou autre appareil sonore à l'extérieur, à aucun moment. Le son utilisé à l'intérieur ne doit pas être entendu au-delà de la limite de propriété.1
    Heures de silence
    Les équipements extérieurs, jeux d'extérieur et toute activité extérieure bruyante sont interdits de 22 h à 8 h.1
    Délai de réponse
    Le propriétaire, l'agent ou le contact local doit être joignable 24 h/24, 7 j/7 pour répondre aux plaintes dans les 30 minutes.1
    Amendes
    $1,000 pour une première infraction, $3,000 pour une deuxième et $5,000 plus la suspension du permis pour une troisième. Des contraventions peuvent être dressées immédiatement, sans avertissement.1, 2
    Le texte
    Cathedral City Municipal Code, chapitre 5.96, avec des amendes fixées par la Resolution 2022-14. Depuis 2022, les locations de vacances de courte durée (STVR) hors Home Shares sont limitées à la zone Resort Residential.1, 2
  • IndioCalifornie
    Amendes & heures de silence

    Les heures de silence commencent à 21 h du dimanche au jeudi et à 22 h le vendredi et le samedi, sans musique extérieure pendant ces heures.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Les heures de silence du soir commencent à 21 h du dimanche au jeudi et à 22 h le vendredi et le samedi. Pas de musique à l'extérieur ni d'usage bruyant des équipements extérieurs pendant les heures de silence.
    Le texte
    Arrêté d'Indio sur les locations de courte durée (2021). La Ville gère une ligne d'assistance dédiée disponible 24 h/24, 7 j/7, au (760) 541-4222, et un portail de plaintes en ligne.
Maisons du désert au pied d'une montagne au coucher du soleil, en Arizona

Sud-Ouest

5 lieux
  • HendersonNevada
    Capteur obligatoire

    Capteurs de bruit obligatoires à l'intérieur et à l'extérieur. Régler les plaintes en 30 minutes ; conserver deux mois de données.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Chaque location de vacances de courte durée doit avoir un plan de gestion du bruit, avec des dispositifs de surveillance du bruit en marche en continu pendant la location. L'équipement de surveillance doit être placé à la fois à l'intérieur et à l'extérieur dans les espaces communs, plus un équipement supplémentaire à la piscine ou au spa pour les logements qui ne sont pas des immeubles à plusieurs logements.1
    Registres
    Le propriétaire doit conserver les données de niveau sonore pendant au moins deux mois.1
    Heures de silence
    De 22 h à 10 h le week-end et de 22 h à 7 h en semaine. Pas de son amplifié à l'extérieur pendant les heures de silence, et les heures de silence et les sanctions doivent être affichées sur place.1
    Délai de réponse
    Le contact local dispose de 30 minutes à compter de la notification pour régler une plainte. S'il a joint le voyageur dans ce délai sans parvenir à régler le problème, il doit se rendre sur place et le régler dans un délai supplémentaire de 30 minutes.1
    Amendes
    Les infractions liées au bruit et aux heures de silence relèvent du niveau I : $1,000 par jour. Les autres infractions, y compris celles liées au plan de gestion du bruit, relèvent du niveau II : $200, $400 et $500 par jour pour la première, la deuxième et la troisième.2
    Conséquences sur le permis
    La Ville engage la procédure de fin d'enregistrement après deux infractions distinctes de niveau I ou plus, ou trois infractions de niveau II ou plus, sur une période quelconque de 12 mois consécutifs.2
    Le texte
    Henderson Development Code §19.9.4.F (locations de vacances de courte durée) et §19.35 (application).1, 2, 3
  • Clark County (zone non incorporée)Nevada
    Capteur obligatoire

    Des capteurs de bruit extérieurs sont obligatoires aux limites de propriété avant et arrière et près des piscines. Heures de silence 22 h–7 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Des dispositifs de surveillance du bruit sont obligatoires à chaque limite de propriété, dans la cour avant et arrière, et près de toute piscine ou spa extérieur. Ils doivent fonctionner pendant la location et alerter le titulaire de la licence ou le représentant local lorsqu'un bruit soutenu dépasse les normes du comté.
    Registres
    Conservez les données de niveau sonore pendant au moins 60 jours et remettez-les au comté ou aux forces de l'ordre dans les 48 heures sur demande.
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h, les équipements extérieurs comme les piscines, spas, barbecues et braseros ne peuvent pas être utilisés.
    Délai de réponse
    Le représentant local doit pouvoir se rendre au logement dans les 30 minutes pendant toute la durée de la location.
    Amendes
    Pour les logements sous licence, le montant le plus élevé entre la valeur locative d'une nuit et $500 pour une première infraction, et $1,000 pour chaque infraction suivante, appliqué pour chaque jour où l'infraction se poursuit.
  • ScottsdaleArizona
    Amendes & heures de silence

    Capteurs non obligatoires. Un bruit de plus de 68 dB(A) de 22 h à 9 h est présumé excessif ; amendes pour fête à partir de $250.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Non imposé par arrêté municipal. La Ville indique que les capteurs de bruit sont autorisés et constituent une bonne pratique, et un juge ou un agent d'audience peut réduire les amendes pour fête constituant une nuisance si le propriétaire installe un logiciel de réduction du bruit ou des caméras de sécurité.2, 3
    Limite de bruit
    Entre 22 h et 9 h, un bruit de plus de 68 dB(A) ou 70 dB(C) entendu au-delà de la limite de propriété est présumé excessif lors d'une fête constituant une nuisance.2
    Délai de réponse
    Le contact d'urgence doit intervenir en personne dans l'heure à la demande de la police, des pompiers ou d'autres services de sécurité publique.1
    Amendes
    Fête constituant une nuisance, personne responsable : au moins $250 pour une première, $500 pour une deuxième, $1,000 pour une troisième et $2,000 pour une quatrième ou suivante en un an. Sanctions du propriétaire pour infractions vérifiées en 12 mois : jusqu'à $500 ou une nuit de location, jusqu'à $1,000 ou deux nuits, puis jusqu'à $3,500 ou trois nuits, le montant le plus élevé étant retenu.1, 2
    Conséquences sur le permis
    La procédure de suspension de la licence est engagée après trois infractions vérifiées en 12 mois.1
    Le texte
    Scottsdale Revised Code, chapitre 18, article VIII (fêtes constituant une nuisance et rassemblements illicites) et article IX (locations de vacances et locations de courte durée).1, 2
  • Amendes & heures de silence

    Le bruit clairement audible est interdit de 22 h à 7 h (6 h en été) dans tous les logements. Amendes de location courte durée à partir de $500.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Dans toute la ville pour les propriétés résidentielles : le bruit clairement audible est interdit de 22 h à 7 h, ou de 22 h à 6 h de mai à septembre.1
    Limite de bruit
    Mesuré à la limite de propriété, le bruit est présumé clairement audible au-delà de 56 dB de 7 h à 22 h, et au-delà de 45 dB la nuit et toute la journée le dimanche et certains jours fériés.1
    Délai de réponse
    Dans l'heure, en personne, pour les plaintes signalées à la police ou lorsque la police est dépêchée sur place. Dans les 24 heures dans les autres cas.2
    Amendes
    Toute infraction à l'article sur les locations de courte durée est une infraction civile passible d'une amende minimale de $500. Sanctions supplémentaires du propriétaire en 12 mois : jusqu'à $500 ou une nuit de location, jusqu'à $1,000 ou deux nuits, puis jusqu'à $3,500 ou trois nuits, le montant le plus élevé étant retenu.2
    Conséquences sur le permis
    Un permis peut être suspendu de 3 à 12 mois après trois infractions en 12 mois, ou après une infraction grave.2
    Le texte
    Paradise Valley Town Code §8-10-2(E) (bruit constituant une nuisance) et article 10-14 (locations de courte durée).1, 2
  • LoganUtah
    Amendes & heures de silence

    Des heures de silence de 22 h à 8 h doivent être affichées et appliquées, et les propriétaires doivent agir dans les 60 minutes suivant une plainte.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Des heures de silence de 22 h à 8 h doivent être fixées, affichées et appliquées pour chaque location de courte durée.1
    Délai de réponse
    Le propriétaire et le contact local doivent agir dans les 60 minutes après avoir été informés d'un bruit excessif ou d'un trouble, pour le faire cesser ou éviter qu'il ne se reproduise.1
    Amendes
    Une infraction au chapitre sur les locations de courte durée est un délit mineur de classe B (class B misdemeanor) et peut aussi faire l'objet de mesures administratives. Le chapitre ne fixe pas de montants en dollars.2
    Conséquences sur le permis
    La procédure de révocation de la licence peut être engagée après trois infractions ou plus sur une période quelconque de 12 mois.2
Maisons au bord de l'eau avec des palmiers et un bateau sur un canal de Floride

Sud-Est

4 lieux
  • Capteur obligatoire

    Un dispositif anti-bruit doit vous alerter, vous et vos voyageurs, avec 180 jours de données conservées. Règle d'heures de silence 22 h–7 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Obligatoire. Chaque location de vacances doit être équipée d'un dispositif de détection du niveau sonore qui alerte le propriétaire ou la personne responsable ainsi que les voyageurs du bruit provenant de la location.1
    Registres
    Conservez toutes les données produites par l'appareil pendant 180 jours et mettez-les à la disposition de la Ville sur demande.1
    Heures de silence
    De 22 h à 7 h, le son ne doit pas être clairement audible pendant une minute ou plus à 25 pieds ou plus de la limite de propriété. De 7 h à 22 h, la distance est de 50 pieds.1
    Délai de réponse
    La personne responsable doit pouvoir intervenir en personne dans l'heure suivant la notification.1
    Amendes
    Une infraction civile de $250 pour une première infraction non contestée, ou $325 si elle est contestée. Les récidives sont évaluées selon la City Code Sec. 11-21. Exploitation sans certificat valide, ou avec un certificat expiré : $1,000 par jour.1, 2, 3
    Conséquences sur le permis
    Le certificat de location de vacances est suspendu pendant 180 jours après une troisième infraction et 365 jours après une quatrième.1, 2
    Le texte
    City Code, chapitre 15, article X (locations de vacances), Secs. 15-273, 15-278 et 15-282, modifié par l'Ordinance C-26-39 (approuvée le 15 septembre 2026).1, 2, 3, 4
  • HollywoodFloride
    Capteur obligatoire

    Des dispositifs anti-bruit sont obligatoires à l'intérieur et dans les espaces de réunion extérieurs, avec 180 jours de données conservées.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Obligatoire. Chaque location de vacances doit être équipée de dispositifs de détection du niveau sonore qui alertent le propriétaire ou son représentant ainsi que les voyageurs. En plus de la principale pièce de réunion à l'intérieur, un dispositif extérieur doit être placé dans les principaux espaces de réunion extérieurs, comme les terrasses et les piscines.1
    Registres
    Conservez toutes les données produites par les appareils pendant 180 jours et mettez-les à la disposition de la Ville sur demande.1, 3
    Limite de bruit
    Limites résidentielles à la limite de propriété ou au-delà : 65 dBA ou 65 dBC de 7 h à 22 h, et 55 dBA ou 55 dBC de 22 h à 7 h.2
    Délai de réponse
    Le représentant de la location de vacances doit pouvoir être sur place dans les 60 minutes suivant la notification.1
    Amendes
    Les infractions à l'arrêté anti-bruit peuvent être sanctionnées d'une amende de $100 pour une première, $500 pour une deuxième dans les six mois, et $1,000 par occurrence pour une troisième ou suivante dans les six mois.2
    Conséquences sur le permis
    La Ville peut suspendre une licence lors d'un deuxième constat de la même infraction, et la suspendra lors d'un troisième constat de toute infraction, sur 12 mois. Une suspension dure jusqu'à un an.1
    Le texte
    Hollywood Code of Ordinances, chapitre 119 (programme de licence de location de vacances) et Noise Ordinance de la Ville.1, 2
  • New OrleansLouisiane
    Capteur obligatoire

    Les permis commerciaux de location de courte durée exigent un dispositif de surveillance du bruit dans leur plan de réduction du bruit. Règle de calme 22 h–8 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Les permis commerciaux de location de courte durée exigent un plan de réduction du bruit qui comprend, au minimum, un dispositif de surveillance du bruit. Le code le définit comme un dispositif qui surveille les niveaux sonores, détecte les niveaux supérieurs à un niveau acceptable pendant plus de cinq minutes consécutives, envoie des alertes en temps réel au propriétaire et à l'exploitant, et respecte les lois sur la protection de la vie privée. Les locations non commerciales ont besoin d'un plan, mais pas d'un dispositif.1, 2
    Heures de silence
    De 22 h à 8 h, un bruit plus fort qu'un niveau de conversation, ou une musique clairement audible depuis la limite de propriété, constitue un son excessivement fort.1
    Délai de réponse
    Les propriétaires et exploitants doivent pouvoir régler les plaintes dans l'heure suivant le contact des voisins, des voyageurs ou de la Ville.1
    Amendes
    Une amende d'au moins $1,000 pour chaque infraction. Chaque jour où une infraction persiste constitue une infraction distincte.1
    Conséquences sur le permis
    Enfreindre le plan de réduction du bruit est un acte interdit et peut justifier une suspension ou une révocation. Après une révocation, vous ne pouvez pas présenter de nouvelle demande pendant cinq ans.1
    Le texte
    City Code, chapitre 26, article XI (normes pour les locations de courte durée), Secs. 26-614, 26-617, 26-618 et 26-629.1
  • NorfolkVirginie
    Capteur obligatoire

    Les locations de vacances doivent avoir des sonomètres intérieurs dans les pièces de réunion principales et un contact sur place en 20 minutes.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Les locations de vacances doivent disposer de sonomètres intérieurs dans les principales pièces de réunion du logement, qui avertissent l'exploitant lorsqu'ils détectent un bruit excessif. Les homestays, où le propriétaire vit sur place, n'en ont pas besoin.
    Délai de réponse
    Des panneaux à l'intérieur et à l'extérieur du logement doivent indiquer un contact d'urgence capable d'intervenir sur place dans les 20 minutes.
    Registres
    Les enregistrements des caméras de sécurité extérieures obligatoires doivent être conservés 30 jours après un séjour et communiqués au personnel de la Ville sur demande. Aucune durée de conservation n'est fixée pour les données des sonomètres.
    Le texte
    Les normes sur les locations de courte durée du Norfolk Zoning Ordinance, résumées sur la page Short Term Rentals de la Ville.

Floride : ce que la loi de l'État permet aux villes de réglementer

Devantures historiques en brique dans le centre-ville de St. Charles, au Missouri

Midwest

2 lieux
  • St. CharlesMissouri
    Capteur obligatoire

    Chaque location de courte durée doit avoir un capteur de bruit en état de marche qui alerte le voyageur et le propriétaire. Pas de son à l'extérieur de 22 h à 10 h.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Chaque location de courte durée doit disposer d'un dispositif de surveillance du bruit opérationnel qui avertit le locataire et le propriétaire de tout bruit jugé excessif. Les inspecteurs le vérifient lors de l'inspection de sécurité annuelle.1, 2, 3
    Heures de silence
    Pas de son amplifié ou reproduit utilisé à l'extérieur, ou audible depuis la limite de propriété, entre 22 h et 10 h.1
    Délai de réponse
    Un contact local doit être joignable 24 h/24, 7 j/7 pour répondre aux plaintes dans les 45 minutes.1
    Conséquences sur le permis
    Échouer à l'inspection de sécurité annuelle, ou ne pas répondre aux plaintes de manière rapide et appropriée, sont des motifs de révocation du permis.1
    Le texte
    City Code Sec. 400.421, adoptée par l'Ordinance 22-104 (2022) et modifiée le 15 avril 2025.1, 2
  • SmithvilleMissouri
    Capteur obligatoire

    Les locations de courte durée doivent avoir un plan de gestion du bruit, avec des capteurs en marche pendant toute la location. Amendes à partir de $50.

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Chaque location de courte durée doit tenir un plan de gestion du bruit prévoyant le fonctionnement continu de dispositifs de surveillance du bruit pendant la location. Une copie est jointe à la demande de permis.1, 2
    Heures de silence
    Les heures de silence, et les sanctions en cas d'infraction à l'arrêté anti-bruit de la Ville, doivent être affichées bien en vue dans la location.1
    Amendes
    $50 pour une première infraction, $200 pour une deuxième, et $500 pour une troisième et chacune des suivantes.1
    Conséquences sur le permis
    Une procédure de révocation peut être engagée si l'exploitant est reconnu coupable de deux infractions ou plus en trois mois. La Planning Commission peut suspendre ou révoquer un permis.1
    Le texte
    Smithville Code, chapitre 625 (locations de courte durée), Sec. 625.140, adopté par l'Ordinance 3211-23 le 6 novembre 2023.1
Rangées de maisons en brique dans une banlieue canadienne, avec de la neige au sol

Canada

5 lieux
  • Capteur obligatoire

    Les locations de courte durée sous licence doivent avoir des capteurs de bruit intérieurs et extérieurs (NoiseAware ou équivalent).

    Faits clés et sources
    Capteur de bruit
    Les titulaires de licence doivent veiller à ce qu'au moins un capteur NoiseAware intérieur, ou un système de détection du bruit équivalent, et un capteur NoiseAware extérieur, ou équivalent, soient pleinement opérationnels et surveillés en permanence.1
    Délai de réponse
    La personne responsable doit être joignable par téléphone et par e-mail 24 h/24, 7 j/7, et se rendre sur place dans la demi-heure suivant le contact de la municipalité ou d'un agent.1
    Heures de silence
    Les jacuzzis et piscines extérieurs ne peuvent être utilisés qu'entre 7 h et 23 h.1
    Amendes
    Les manquements relèvent de l'Administrative Monetary Penalty By-law, qui mentionne l'exploitation sans système de notification du bruit fonctionnel lorsqu'il est exigé.2
    Conséquences sur le permis
    Le règlement sur les licences utilise des points de démérite. Une licence peut être suspendue jusqu'à six mois lorsque les points dépassent 7, et révoquée lorsqu'ils dépassent 15. Les points restent au dossier pendant deux ans.1
    Le texte
    By-law 2021-70 to Regulate and License Businesses (annexes sur l'hébergement de courte durée), avec le Noise By-law 2002-09.1, 3, 4
  • TorontoOntario
    Amendes & heures de silence

    Un son amplifié au-delà de la limite entraîne une amende fixe de $800, avec des limites plus strictes de 23 h à 7 h.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Le son amplifié est soumis à des limites plus strictes de 23 h à 7 h.
    Limite de bruit
    Son amplifié, en moyenne sur 10 minutes : à l'extérieur, 55 dB(A) ou 70 dB(C) de 7 h à 23 h et 50 dB(A) ou 65 dB(C) de 23 h à 7 h. À l'intérieur, 50 dB(A) ou 65 dB(C) le jour et 42 dB(A) ou 57 dB(C) la nuit.
    Amendes
    Une amende fixe de $800 pour un son amplifié au-delà du niveau autorisé, à l'extérieur ou à l'intérieur. Bruit excessif et persistant : $500. En cas de condamnation sur assignation, jusqu'à $100,000.
    Le texte
    Toronto Municipal Code, chapitre 591, Noise. Les plaintes se font au 311.
  • OttawaOntario
    Amendes & heures de silence

    Amendes de $400 à $10,000. Les appareils sonores ne doivent pas déranger les occupants des logements de 23 h à 7 h.

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    Les appareils de reproduction sonore ne doivent pas déranger les occupants des résidences entre 23 h et 7 h, ni avant 9 h le samedi et avant midi le dimanche et les jours fériés.
    Limite de bruit
    De 7 h à 23 h : plus de 45 dB(A) dans un autre logement du même immeuble, ou plus de 55 dB(A) à l'extérieur, à la limite de propriété du plaignant ou en deçà.
    Amendes
    Selon la Ville, les amendes vont de $400 à $10,000 par infraction. En cas de condamnation, le minimum est de $500 et le maximum de $10,000 pour chaque jour où l'infraction se poursuit.
    Le texte
    Règlement sur le bruit (Noise By-law) n° 2017-255.
  • CalgaryAlberta
    Amendes & heures de silence

    Un bruit qui dérange une personne entraîne une pénalité déterminée de $250. La nuit va de 22 h à 7 h (9 h le week-end).

    Faits clés et sources
    Heures de silence
    La nuit va de 22 h à 7 h en semaine et de 22 h à 9 h le week-end.
    Limite de bruit
    Son continu dans les zones résidentielles : 65 dBA le jour et 50 dBA la nuit, en tout point de réception.
    Amendes
    Bruit qui dérange une personne : pénalité déterminée de $250 (minimum $125). Utilisation d'enceintes extérieures lorsqu'elle est interdite : $500. Une deuxième condamnation pour la même disposition dans les 24 mois entraîne un minimum égal au double de la pénalité déterminée. Le maximum sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire est de $10,000.
    Le texte
    Community Standards Bylaw 32M2023, partie 8. Les propriétaires et occupants ne doivent pas permettre que leurs lieux produisent un bruit qui dérangerait ou importunerait une personne raisonnable.
  • EdmontonAlberta
    Amendes & heures de silence

    Un bruit qui trouble la tranquillité d'autrui entraîne une amende de $250, doublée pour les infractions suivantes.

    Faits clés et sources
    Limite de bruit
    Pas de limite fixe en décibels : un bruit qui trouble la tranquillité d'autrui est interdit à toute heure, et les propriétaires et occupants ne doivent pas laisser leur propriété être utilisée ainsi.
    Amendes
    $250 pour une infraction générale liée au bruit, doublée à $500 pour une infraction ultérieure. Le maximum devant le tribunal est de $10,000.
    Le texte
    Community Standards Bylaw 14600, partie III (contrôle du bruit).
Deux voyageurs se détendent avec un café sur le canapé d'une location de vacances lumineuse et calme

Comment Alertify vous aide

Suivez les règles locales, sans être d'astreinte.

Des alertes pour vous et votre voyageur.

Quand le son reste au-dessus de votre seuil, Alertify envoie un message poli à votre voyageur. La plupart des alertes s'arrêtent là.

Historique illimité.

Chaque mesure est conservée, prête si la ville demande à la consulter.

Des seuils qui suivent les heures de silence.

Fixez une limite nocturne plus basse, adaptée à vos heures de silence locales.

Décibels uniquement.

Ni audio, ni vidéo. Vos voyageurs sont tranquilles.

Obtenir votre capteur

Votre capteur de bruit intérieur, en décibels.

Un appareil, un abonnement annuel. Sans frais d'installation et livraison gratuite.

🇺🇸 Fabriqué aux États-Unis Le capteur de bruit en décibels Alertify, respectueux de la vie privée, fabriqué aux États-Unis
∞ registres illimités,
toujours à portée de main
Intérieur, décibels uniquement

Alertify · Abonnement appareil & données

$145/ an

L'offre de base, qui couvre la surveillance du bruit, de la fumée de cigarette et du climat derrière chaque porte.

  • Seuil de bruit personnalisable
  • Rapports après incident conservés avec un historique illimité
  • Un seul tableau de bord pour tous vos appareils
  • Notifications instantanées aux hôtes et aux voyageurs
Acheter

FAQ

Règles anti-bruit des locations de courte durée, en clair.

Ai-je besoin d'un capteur de bruit pour ma location de courte durée ?

Cela dépend de l'emplacement de votre location. Sur les 28 villes et comtés de cette page, 13 imposent un capteur de bruit sous une forme ou une autre et 1 récompense les hôtes qui en installent un. Les 14 autres n'imposent pas de capteur, mais fixent des heures de silence, des limites de bruit ou des amendes qui s'appliquent tout de même à votre location. Trouvez votre ville dans la liste pour les détails.

Quelles sont les heures de silence habituelles pour les locations de courte durée ?

La plupart des lieux de cette page fixent des heures de silence qui commencent à 22 h et se terminent entre 7 h et 10 h. À Toronto et Ottawa, elles commencent à 23 h, et à Indio à 21 h du dimanche au jeudi. Beaucoup de règles visent le son extérieur, comme la musique au bord de la piscine : consultez le résumé de votre ville pour les horaires exacts.

Un capteur de bruit enregistre-t-il l'audio ?

Pas Alertify. Il mesure uniquement les niveaux sonores en décibels, sans audio ni vidéo, pour que vos voyageurs gardent leur intimité. Vous voyez quand et à quel point c'était bruyant, jamais ce qui a été dit.

Alertify est-il un capteur intérieur ou extérieur ?

Alertify est un capteur intérieur. Il mesure le bruit à l'intérieur de la location, là où la plupart des rassemblements commencent. Certains lieux, comme Clark County, Riverside County et Henderson, demandent aussi des capteurs à l'extérieur ou à la limite de propriété : consultez le résumé de votre ville pour savoir ce qui s'applique à vous.

Quels registres Alertify conserve-t-il ?

Chaque mesure en décibels, avec un historique illimité. Les rapports s'exportent en PDF ou CSV, pour que vous puissiez les partager si votre ville demande à les consulter.

Ces résumés sont-ils à jour ?

Nous avons vérifié chaque lieu dans son code officiel en octobre 2026, et chaque résumé renvoie à sa source. Les règles évoluent : vérifiez toujours le code en vigueur ou renseignez-vous auprès de votre ville avant de vous fier à un détail. Ces résumés ne constituent pas un avis juridique.

Démonstration en ligne en direct

Restez en phase, sans effort.

Une démonstration de 20 minutes : vos logements, les règles de votre ville, les questions que vous vous posez vraiment.

Alertify à l'instant
Démarrez avec Alertify
Une réponse, une démo, un appareil. À vous de choisir.
Je souhaite surveiller...

Nous avons bien reçu votre demande.

Merci de nous avoir contactés. Nous reviendrons vers vous sous un jour ouvré.